Milioni di partecipanti da tutte le galassie al Family Day, fiumana di guardie imperiali, traffico in tilt per la coda di navi da assalto in cerca di parcheggio. Le autorità sono nel panico: sembra che alcuni manifestanti abbiano lasciato il Circo Massimo e si stiano dirigendo verso il Senato con aria minacciosa. Le forze della Resistenza temono un assalto alla Repubblica, ma il lato oscuro non vincerà.